How to behave during a traffic stop
October 12, 2008, 16:52 Presentadas en: Ley
Cómo comportarse durante una parada de tráfico
Tenga en cuenta que lo siguiente no debe ser considerado asesoramiento jurídico. Usted debe verificar cualquier información que se encuentra aquí, ya que esto es sólo un resumen de las directrices adoptadas a partir de muchas fuentes.
La mayoría de los ciudadanos de EE.UU. no están muy familiarizados con sus derechos, si un policía lo detiene mientras usted maneja su auto, vale la pena tener una idea de por qué puede ser detenido y cómo comportarse si es detenido y cuáles son sus derechos en esta situación.
En los EE.UU., usted puede ser detenido por más de una sospecha de violación de diversas leyes de tránsito incluyendo el exceso de velocidad, no detenerse en una luz roja o señal de alto, hacer un cambio de carril ilegal, conducir en forma temeraria , o tener problemas mecánicos con su coche como un faro quemado u otras cuestiones relacionadas con la seguridad.
También puede ser detenido en un control de carretera en algunas jurisdicciones, ya sea porque la policía está buscando un sospechoso de un delito o solamente revisando diversas violaciones.
Si usted es detenido, debe recordar que el resultado de la parada en gran medida depende de su comportamiento. Si usted ve que la policía quiere detener su auto mientras usted maneja, usted debería buscar la forma de salirse de la carretera de una forma segura , hacia su derecha, poner sus luces intermitentes. Los agentes de policía , a veces y con frecuencia son heridos o muertos por conductores cuando hacen su trabajo, al detener a otros vehículos. Durante una parada de tráfico lo más importante es parar a tiempo y salirse de la carretera principal tan pronto como sea posible ya que un agente de policía no estará de buen humor si tiene que esquivar el tráfico para detenerle.
Tenga en cuenta que en los EE.UU., la policía puede presentarse en muchas variedades ya que hay Policías locales de la ciudad incluída la policía del Sheriff del Condado, la policía Estatal, policía Federal, la policía Estatal de transporte, y otros. Los autos deden ser identificados claramente, ya que si usted piensa que no se trata de un policía real, ponga sus luces intermitentes y manaje hasta un lugar público y seguro como por ejemplo una gasolinera, ya que se han dado casos de delincuentes fingiendo ser policía para los fines de robo o el secuestro de inocentes automovilistas.
Una vez detenido, y de forma segura en el lado de la carretera, deberá permanecer en el coche con el coche apagado y las luces de su interior encendidas si es de noche. Sus manos deben permanecer visibles en el volante. Recuerde que el policía probablemente recuerda historias de alguien que fué asesinado por un conductor durante una parada de tráfico. Este es un momento difícil para él o ella y usted necesita ser cuidadoso para no comportarse de una manera que podría provocar que el agente de policía se sienta inseguro o con miedo. Estos son los tipos de situaciones en los que un agente de policía puede malinterpretar un movimiento inofensivo e interpretarlo como un intento de buscar un arma y por supuesto el policía tratará de defenderse.
Usted está obligado a mostrar al oficial de policía su licencia de conducir, matricula de vehículos (para demostrar la propiedad del vehículo), y prueba de seguro durante una parada de tráfico, pero no debe buscar estos documentos hasta que se le pida,ya que cualquier movimiento podría ser confundido como un intento de ocultar material incriminatorio o un intento de buscar un arma.
El oficial le puede preguntar si usted sabe por qué fué detenido. Usted debe responder al funcionario, recuerde no debe admitir cualquier infractor o hacer cualquier excusa por cualquier cosa que se le acusa. Cualquier cosa que usted diga puede ser usada en su contra en los tribunales. Su reunión con el funcionario no es un juicio que debe ganar, pero es básicamente sólo una acusación. El momento para defenderse en los tribunals es el día que usted debe presentarse a la corte. Recuerde que cualquier cosa que usted diga puede ser usada en su contra en los tribunales más tarde. En los EE.UU. la 5 ª Enmienda le protege de tener que incriminarse a si mismo.
Usted no tiene que responder a cualquier pregunta que el oficial de policía haga sin su abogado presente, pero el ejercicio de este derecho en extremo puede hacerle conseguir una boleta por tener mala actitud. Una mala actitud puede garantizar que una parada que podría haber terminado en una advertencia, terminará en un boleta.
Si el oficial le pregunta si puede mirar y revisar su coche, existe la posibilidad de que pueda hacerlo aunque aún no tiene jurídicamente una sospecha de un crimen, para buscar en su automóvil. Casi siempre, su respuesta a esta pregunta debería ser un respetuoso "no". La policía necesita lo que ellos llaman "causa probable" para buscar sin su permiso y sin una orden de allanamiento. Lamentablemente, se han dado casos en los que agentes de la policía, durante esos registros, han confiscado grandes cantidades de dinero en efectivo transportado en vehículos por los conductores o pasajeros por lo que no hay razón para renunciar a su derecho en contra de irrazonable búsqueda y captura (4 ª Enmienda).
No entre en una discusión con un agente de la policía y no permita que sus pasajeros lo hagan. Ya que el conductor puede ser considerado responsable de las acciones y posesiones de sus pasajeros. Recuerde que el oficial está haciendo su trabajo y en la mayoría de los casos no tiene ningún programa o mala voluntad hacia usted o sus pasajeros, siempre que se comporten de una manera segura y respetuosa.
Don Elton
Para mas información:
http://www.flexyourrights.org/traffic_stop_scenario
How to behave during a traffic stop
Note that the following is not to be considered legal advice. You should verify any information found here, as this is only a summary of guidelines taken from many sources.
Most US citizens are not really very familiar with their rights if involved in a traffic stop by police. It is worth having an idea of why you might be stopped and how to behave if you are stopped and what your rights are in this situation.
In the US you may be pulled over for a suspected violation of various traffic laws including speeding, running a red light or stop sign, making an illegal lane change, driving in a reckless manner, or having mechanical issues with your car such as a burned out headlight or other safely related issues.
You might also be stopped at a roadblock in some jurisdictions either because the police are looking for a particular suspect in a crime or are just fishing for various violations.
If you are stopped, you should remember that the outcome of the stop is largely dependent upon your behavior. If you see that the policeman wants you to pull over you should slow down, turn on your flashers, and park in a safe location to the right side of the traffic lane. Police officers and sometimes drivers are frequently killed or injured when struck by other traffic during a traffic stop so it is important to pull as far off the main road as is feasible to make this less likely. A police officer will not be in a good mood if he has to dodge traffic to come to see you.
Note that in the US, police come in many varieties including local city police, county sheriff’s deputies, state police, federal transport police, state transport police, and others. Cars may be marked plainly or may be disguised as personal vehicles. If you are stopped either at night or by an unmarked car you are within your rights to drive slowly to a safe public place before stopping as there have been cases of criminals pretending to be police for the purposes of robbing or kidnapping or hijacking unsuspecting motorists.
Once stopped, and safely at the side of the road, you should stay in your car with the car turned off and your interior lights on if it is nighttime. Your hands should stay visible on the steering wheel. Remember the policeman probably knows someone who was killed by a driver during a traffic stop. This is a scary time for him or her and you need to be careful to not behave in a manner that could cause the police officer to be fearful of you. These are the sorts of situations where a police officer could misinterpret what you consider a harmless move and could pull a gun on you or worse to defend himself.
You are required to show the police officer your driver’s license, vehicle registration (to prove ownership of the car), and proof of insurance during a traffic stop but you should not search for these items until you are asked to as your hunting around the car could be mistaken as an attempt to either hide incriminating material or an attempt to look for a weapon.
The officer may ask you if you know why you were stopped. While you should not lie to the officer, you also should not admit to any wrongdoing or make any excuses for anything you are accused of. Anything you say can be used against you in court. Your meeting with the officer is not a trial you must win but is basically just an accusation. The time to defend yourself is in court and anything said to the officer during the traffic stop can be used against you in court later. In the US the 5th Amendment protects you from having to incriminate yourself.
You don’t have to answer any questions the police officer asks without your attorney present, but exercising this right to an extreme can get you labeled as having a bad attitude. A bad attitude label could guarantee that a stop that might have ended in a warning, will end in a ticket.
If the officer asks you if you if he can search your car, he is doing so because he does not yet have a legally defensible suspicion of a crime to search your car without your permission. Almost always, your answer to this question should be a respectful “no”. The police need what they call “probable cause” to search without your permission and without a search warrant. There have unfortunately been cases where police officers, during such searches, have confiscated large amounts of cash carried in cars by drivers or passengers so there is no reason to give up your right against unreasonable search and seizure (4th Amendment).
Do not get into an argument with a police officer and do not allow your passengers to do things that will get you into more trouble during a traffic stop. As the driver you can be held responsible for the actions and possessions of your passengers. Remember the officer is just doing his job and in most cases he will not have any agenda or ill will toward you or your passengers provided you behave in a safe and respectful manner.
Don Elton
For more information:
http://www.flexyourrights.org/traffic_stop_scenario